درباره من
پروفایلمو هر از گاهی آپدیت می کنم. شمام هر از گاهی یه نگاه بهش بکنین. شاید چیزی تغییر کرده باشه :)
--
آدرس کانال تلگرامم اینه: mamoolii
--
وبلاگ قبلی من اینجاست: mamooli.persianblog.ir
به خاطر خرابی های مکرر پرشین بلاگ تصمیم گرفتم کوچ کنم :)
--
و اما من:
من یه دختر معمولی هستم که با همسرم توی یه شهر آلمان یه زندگی خیلی معمولی داریم. اولش دانشجویی اومدیم، الان اینجا کار می کنیم. اینجا میخوام همین روزای ساده ولی قشنگ زندگیمونو ثبت کنم. البته زندگی ما هم مثل همه ی زندگی ها فراز و نشیب های زیادی داشته و داره ولی داشتن این فراز و نشیب ها خودش معمولیه!----
22 اکتبر 2016 یکی از بهترین و قشنگ ترین اتفاقای زندگیمون رخ داد و پسرمون متولد شد.
----
۱۷ اکتبر ۲۰۱۸ هم بالاخره از تزم دفاع کردم:). تو فوریه ی ۲۰۱۹ بالاخره مدرکمو گرفتم و خلاص :).
----
اگر سوالی در مورد پذیرش توی آلمان داشتین، اول از همه لطفا به سایت اپلای ابرود دات ارگ مراجعه کنید. ----
اگه نتونستید جواب سوالاتونو بگیرین، من تا جایی که بتونم بهتون کمک می کنم، ولی ازتون خواهش می کنم، سوالاتون رو فقط و فقط توی پست "از من بپرسید"، بپرسید. در غیر این صورت، من نمی تونم جوابگوتون باشم. با کمال شرمندگی البته.----
وبلاگ قبلی یه سری پست های روزمره اش رمزداره. اگه رمز می خواین بگین. ----
اگه با من کار دارین، به این آدرس ایمیل بزنین:
mamooli_persianblog@yahoo.com
ادامه...
پیوندها
دستهها
- زندگی در آلمان 276
- ماشین 18
- فرهنگ آلمانی 30
- دکتر 8
- مهد کودک 18
- منزل در آلمان 16
- کار در آلمان 52
- شهروندی آلمان 2
- بیمه و اینترنت 2
- یه کم آلمانی 19
- مدرسه 16
- تحصیل در آلمان 2
- فروشگاه های آلمان 1
- روزمره 457
- تجربه 21
- سفر 55
- سفر به یونان 6
- سفر به هلند 3
- سفر به فرانسه 1
- سفر به ایران 27
- سفر داخل آلمان 7
- سفر به اسپانیا 3
- سفر به سوئیس 2
- سفر به امارات 1
- سفر به دانمارک 1
- سفر به پرتغال 5
- اعترافات یک مادر 1
- موسسات خیریه برای ساکنین خارج از کشور 1
- کتابخوانی 40
- اپلای 5
- معرفی 1
ابر برجسب
زندگی در آلمان کتابخوانی اپلای مهمونی مدرسه در آلمان مهد کودک سفر به یونان از کتاب ها سفر به پرتغال کار در آلمان فرهنگ آلمانی یه کم آلمانی سفر کتاب روزمرهجدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- اردیبهشت 1403 5
- فروردین 1403 3
- اسفند 1402 4
- بهمن 1402 4
- دی 1402 3
- آذر 1402 2
- آبان 1402 1
- مهر 1402 1
- شهریور 1402 2
- مرداد 1402 2
- تیر 1402 6
- خرداد 1402 2
- اردیبهشت 1402 3
- اسفند 1401 4
- بهمن 1401 7
- دی 1401 12
- آذر 1401 13
- آبان 1401 7
- مهر 1401 9
- شهریور 1401 14
- مرداد 1401 8
- تیر 1401 13
- خرداد 1401 13
- اردیبهشت 1401 7
- فروردین 1401 7
- اسفند 1400 7
- بهمن 1400 6
- دی 1400 9
- آذر 1400 11
- آبان 1400 10
- مهر 1400 7
- شهریور 1400 12
- مرداد 1400 9
- تیر 1400 14
- خرداد 1400 9
- اردیبهشت 1400 11
- فروردین 1400 20
- اسفند 1399 12
- بهمن 1399 7
- دی 1399 8
- آذر 1399 11
- آبان 1399 14
- مهر 1399 18
- شهریور 1399 18
- مرداد 1399 15
- تیر 1399 9
- خرداد 1399 6
- اردیبهشت 1399 7
- فروردین 1399 9
- اسفند 1398 14
- بهمن 1398 9
- دی 1398 13
- آذر 1398 10
- آبان 1398 8
- مهر 1398 10
- شهریور 1398 10
- مرداد 1398 5
- تیر 1398 6
- خرداد 1398 4
- اردیبهشت 1398 9
- فروردین 1398 7
- اسفند 1397 6
- بهمن 1397 9
- دی 1397 5
- آذر 1397 10
- آبان 1397 14
- مهر 1397 8
- شهریور 1397 8
- مرداد 1397 6
- تیر 1397 6
- خرداد 1397 13
- اردیبهشت 1397 3
- فروردین 1397 8
- اسفند 1396 15
- بهمن 1396 13
- دی 1396 9
- آذر 1396 12
- آبان 1396 11
- مهر 1396 14
- شهریور 1396 12
- مرداد 1396 17
- تیر 1396 25
- خرداد 1396 3
جستجو
یه کم آلمانی
1- Ich liebe dich
ایش لیبه دیش: "دوست دارم"ی که برای پارتنر/معشوق به کار میره معمولا.
2- Ich habe dich Lieb
ایش هاب دیش لیب: "دوست دارم"ی که برای سایر افرادی به کار میره که با شما نزدیکی زیادی دارن مثل پدر، مادر، خواهر و ... .
3- ich mag dich
ایش ماگ دیش: "دوست دارم"ی که برای آدمای یه مقداری دورتر به کار می ره، مثل معلم، همکار. البته "ایش ماگ" برای چیزای دیگه هم به کار میره، مثلا می تونین بگین موسیقی رو دوست دارم یا این نقاشی رو دوست دارم.
--
اینو بگم که خط کشی ای وجود نداره که بگیم حتما این طوره. مهم اینه که متوجه بشین تا حدی سطح بندی دارن این عبارات. مثلا برای پارتنر تقریبا همیشه اولی رو استفاده می کنن، اما ممکنه کسی برای پدر و مادرش یا بچه اش هم اولی رو استفاده کنه. مشکلی نداره. اما دیگه اولی رو برای معلمشون استفاده نمی کنن (مگر اینکه بخوان باهاش ازدواج کنن 
) یا سومی رو برای پارتنرشون استفاده نمی کنن.
اینم بگم که برای بعضی از آلمانی ها هم 1 و 2 کاملا مترادفن، اما برای همه این طور نیست.
ich mag dich, schön Mamooli Mädchen
دیگه خیلی سعی کردم آلمانی حرف بزنم
خب خدا رو شکر که این بخش داره همه رو ترغیب می کنه یه کمی آلمانی حرف بزنن
.
.
اون ترجمه ی دخترمعمولیت عالی بود، یه ساعت داشتم فکر می کردم این متشن چیه این وسط؟
وی ماگن دیش آوخ
درست گفتم ؟
یا برا وبلاگ مورد علاقه هم میشه گفت لیبه؟
:). درسته ولی اگه من بودم، برای تو می گفتم ایش هاب دیش لیب
. برای دوستای نزدیک هم میشه اینو به کار برد. ولی دیگه واسه وبلاگ همون ماگ درسته :).
البته همونم باز برای اشیاء هم میشه گاهی لیبه به کار برد ها. مثلا وی(ر) لیبن دی ناتور (ما عاشق طبیعتیم/طبیعتو دوست داریم). میگم خیلی خط کشی نداره :)، بستگی به حس خودت داره نسبت به اون چیز.
یاد یک فیلمی افتادم که بهنوش بختیاری یک دختر مجرد پولدار بود و معلم خصوصی زبان داشت. هر چی معلمه می گفت این دختره یاد نمی گرفت آخرش گفت "من دوستت دارم" رو به انگلیسی یادم بده برای کافیه
:)))). آره، همون کافیه برای بعضی ها
.