X
تبلیغات
وکیل جرایم سایبری

یه دختر معمولی با یه زندگی معمولی
 
قالب وبلاگ


خب الان دیگه به حدی رسیده ام که بتونم یه خط تو رزومه ام اضافه کنم:

Persian Sign Language: Basic knowledge

. تازه شروع کردم آخه. ولی خب خیلی شیرینه. خیلی حس خوبیه یاد گرفتن یه زبون جدید، مخصوصا زبونی که باعث میشه آدم از قسمت هایی از مغزش استفاده کنه که در حالت عادی برای حرف زدنش استفاده نمی کنه. هماهنگ کردن حرکت های دست ها با هم و به سرعت واقعا خیلی سخت تر از اونیه که به نظر می رسه. اگه شک دارین، امتحان کنین. حتی آهنگ های خیلی آرومی که فرزانه بدری اجرا می کنه رو هم همه جاشو من نمی تونم به آهنگ برسونم خودمو. واقعا زبون سختیه ها، ولی قشنگه .

--

نرم افزاری که دارم فقط کلمه ها رو جدا جدا داره. قابلیت جمله سازی نداره. یعنی باید خودم برای ساختن یه جمله سعی کنم کلمه هاشو تک تک پیدا کنم و جمله رو بسازم. آخرش هم که هیچ کس نیست تصحیحم کنه! همه چی تو نرم افزاره قاطیه. مثلا نوشته افعال، بعد می ری توش می بینی کلی صفت هم اون تو هستن! یا مثلا نوشته مکان ها، میری توش یه عالمه چیزمیز دیگه هم هست. ترتیبش هم که به ترتیب حروف الفبا نیست!! کلا باید یه دور همه ی نرم افزارو زیر و رو کنی تا حداقل همه ی واژه ها یه بار به چشمت خورده باشن و خودت یه دید کلی ای داشته باشی که کدومو کجا دیدی. 4000 تا کلمه است که البته خیلی هاش تکرارین حرکتاشون دیگه. مثلا ممنون و تشکر و اینا خب یکیه حرکتشون دیگه. اما خب بازم خیلی زیاده. تازه آخرش هم خیلی کلمه ها توش نیستن. مثلا من هنوز نتونستم "مثلا،مانند" رو توش پیدا کنم. نصف شعرا رو نمی تونم اجرا کنم خب .

--

یه چیز دیگه هم که من این وسط متوجه شدم (البته نمی دونم درسته یا نه) اینه که هر کلمه ای رو میشه هم به صورت یه کلمه ی واحد که براش حرکت هست اجرا کرد و هم به صورت ترکیب حروفش. آخه برای همه ی کلمه های دنیا که حرکت نساختن که. باید یه راهی باشه که بشه باهاش کلمه ساخت. از اون گذشته، مثلا برای یه کلمه هایی مثل پا، من دیدم که تو نرم افزاره طرف به پاش اشاره می کنه. اما اون خانومه که تو تلویزیون یه مدتی اجرا می کرد این ترجمه های ناشنواها رو، فقط نیم تنه ی بالاشو ما می دیدیم و من فکر نمی کنم این جوری باشه که این کار قابلیت طرفو برای نشون دادن یه سری کلمه ها کم کرده باشه. یعنی مثلا یه سری کلمه ها رو نتونه اصلا نشون بده. کلا به نظرم این ورژنی که آدم با نرم افزار و اینا بخواد یاد بگیره، خیلی نسخه ی پیش پا افتاده ایه! اصلش فکر کنم همونه که با حروف بتونی کار کنی .

اگه کسی اطلاعی داره، ما رو هم در جریان بذاره. اگر هم کسی این زبونو بلده لطفا بیشتر منو در جریان بذاره، سوال زیاد دارم!


برچسب‌ها: روزمره
[ چهارشنبه 14 شهریور 1397 ] [ 01:14 ] [ دختر معمولی ]
.: Weblog Themes By SibTheme :.

درباره وبلاگ

پروفایلمو هر از گاهی آپدیت می کنم. شمام هر از گاهی یه نگاه بهش بکنین. شاید چیزی تغییر کرده باشه :) -- وبلاگ قبلی من اینجاست: mamooli.persianblog.ir به خاطر خرابی های مکرر پرشین بلاگ تصمیم گرفتم کوچ کنم :) -- و اما من: من یه دختر معمولی هستم که با همسرم توی یه شهر کوچیک آلمان یه زندگی خیلی معمولی داریم. اولش دانشجویی اومدیم، الان یه زندگی همچین بگی نگی دانشجویی-کاری داریم! اینجا میخوام همین روزای ساده ولی قشنگ زندگیمونو ثبت کنم. البته زندگی ما هم مثل همه ی زندگی ها فراز و نشیب های زیادی داشته و داره ولی داشتن این فراز و نشیب ها خودش معمولیه!---- 22 اکتبر 2016 یکی از بهترین و قشنگ ترین اتفاقای زندگیمون رخ داد و پسرمون متولد شد. ---- 13 فوریه ی 2018 بالاخره تزمو سابمیت کردم.---- اگر سوالی در مورد پذیرش توی آلمان داشتین، اول از همه لطفا به سایت اپلای ابرود دات ارگ مراجعه کنید. ---- اگه نتونستید جواب سوالاتونو بگیرین، من تا جایی که بتونم بهتون کمک می کنم، ولی ازتون خواهش می کنم، سوالاتون رو فقط و فقط توی پست "از من بپرسید"، بپرسید. در غیر این صورت، من نمی تونم جوابگوتون باشم. با کمال شرمندگی البته.---- وبلاگ قبلی یه سری پست های روزمره اش رمزداره. اگه رمز می خواین بگین. ---- اگه با من کار دارین، به این آدرس ایمیل بزنین: mamooli_persianblog@yahoo.com
آمار سایت
تعداد بازدید ها: 100526